ABOUT — Nina Serina

Nina Serina,
Singer, Songwriter

1981

Im Jahr 1981

in eine Musikerfamilie hineingeboren, bin ich im schönen Vorarlberg aufgewachsen.

Born into a family of musicians in 1981, I grew up in beautiful Vorarlberg.

1984

Von Anfang an

wurde zu Hause musiziert, im zarten Alter von 4 Jahren lernte ich bereits die ersten Instrumente Ukulele und Xylophon.

I made music at home from the very beginning, learning to play the Ukulele and Xylophone at the tender age of 4.

1986

Ab 1986

durfte ich mit einer Kindergruppe musizieren, die für ein paar Jahre immer wieder mit Auftritten im kleinen Rahmen unzählige Zuhörer begeisterte.

From 1986 onwards, I was able to play music with a children’s group, which thrilled countless listeners for a few years with small-scale performances. 

Als Teenager

habe ich mir selbst Gitarre spielen beigebracht, meine Lieblingssongs im Zimmer gesungen und die ersten Eindrücke des Lebens in eigenen Liedern verarbeitet.

As a teenager, I taught myself to play the guitar, sang my favorite songs in my room and processed my first impressions of life in my own songs.

Für kurze Zeit

habe ich mich auf die Bretter des Laientheaters gewagt, aber ohne Musik war das nicht meine Welt. 

For a short time I ventured onto the boards of amateur theater, but without music it wasn’t my world.

Nach der Bitte

von Freunden, auf deren Hochzeiten zu musizieren, kamen immer wieder Anfragen für eine musikalische Umrahmung kleiner Feierlichkeiten, so wurde ein dreiköpfiges Ensemble gegründet, welches heute noch gelegentlich Auftritte annimmt. 

After being asked by friends to play at their weddings, requests for musical accompaniment to small celebrations kept coming in, so a three-piece ensemble was formed, which still occasionally performs today. 

2015

2015

bekam ich die Gelegenheit, eine Akustik-CD mit teils eigenen und gecoverten Songs in einem privaten Studio in Wien aufzunehmen. 

In 2015, I was given the opportunity to record an acoustic CD with some of my own songs and some covers in a private studio in Vienna.

Ende 2015

Ende 2015

kam ich zur Lindenberger Hillside Band (Deutschland) als Background-Sängerin. So sammelte ich erste Erfahrungen und Eindrücke als Bandmitglied auf kleineren und größeren Bühnen.

I joined the Lindenberger Hillside Band (Germany) as a backing singer at the end of 2015. I gained my first experiences and impressions as a band member on smaller and larger stages.

2017

Über glückliche Zufälle

ergab sich 2017 der Wechsel zur Band CrossBeats aus Bad Waldsee (Deutschland), mit der ich seither als Leadsängerin und Gitarristin auf der Bühne stehe.

By happy coincidence, I got the chance to change to the band CrossBeats from Bad Waldsee (Germany) 2017, with whom I have been on stage as lead singer and guitarist ever since.

2023

oplus_19

2023 war es endlich soweit:

Die Aufnahmen meines ersten Albums im Studio Metzger Music Records in Moos am Bodensee, online und auf CD, veröffentlicht im März 2024.

In 2023, the time had finally come: the recording of my first album at Studio Metzger Music Records in Moos on Lake Constance, released online and on CD in March 2024.

VOICES — The inner voice does not always say clearly what it wants, it is up to you to find out